Pesquisar este blog

Jaya Sacinandana Jaya Gaura Hari

Jaya Sacinandana Jaya Gaura Hari

segunda-feira, 27 de julho de 2009

Sutra Sloka do Dasa-mula por Srila Bhaktivinoda Thakura




amnayah praha tattvam harim iha paramam sarva-saktim rasabdhim

tad-bhinnamsams ca jivam prakrti-kavalitan tad-vimuktams ca bhavad

bhedabheda-prakasam sakalam api hareh sadhanam suddha-bhaktim

sadhyam tat-pritim evety upadisati janan gauracandrah svayam sah

1. Pranama:

Os ensinamentos dos Vedas recebidos através do guru-parampara são conhecidos como amnaya. As evidências infalíveis dos Vedas, dos smrti-sastras, encabeçados pelo Srimad-Bhagavatam, assim como as evidências provenientes da percepção direta dos sentidos (pratyaksa), que estão de acordo com a versão védica, são todas aceitas como pramana (evidência). Este pramana estabelece os seguintes prameyas (verdades fundamentais):


2. Parama-tattva:

Somente Sri Hari é a Suprema Verdade Absoluta.


3. Sarva-saktiman:

Sri Krsna é o possuidor de todas as potências.


4. Akhila-rasamrta-sindhu:

Ele é o oceano de doçuras nectárias.


5. Vibhinnamsa-tattva:

Tanto as mukta jivas (almas liberadas) quanto as baddha jivas (almas condicionadas) são eternamente Suas partes integrantes.


6. Baddha-jivas:

As almas condicionadas estão sob o controle de maya e são encobertas por ela.


7. Mukta-jivas:

As almas liberadas estão livres de maya.


8. Acintya-bhedabheda-tattva:

O universo inteiro, constituído de consciência (cit) e inconsciência (acit), é acintya-bhedabheda-prakasa de Sri Hari, isto é, Sua manifestação inconcebivelmente una e diferente dEle.


9. Suddha bhakti:

O serviço devocional puro é a única prática (sadhana) para se atingir a perfeição.


10. Krsna-priti:

O amor e afeição transcendental por Krsna é a única meta final (sadhya-vastu).


Svayam Bhagavan Sri Gaurangadeva aqui dá instruções às pessoas fervorosas sobre estes dez tattvas (verdades fundamentais). O primeiro destes é pramana-tattva e os outros nove pontos são prameya (aquilo que é provado); e aquilo através do que prameya é comprovado é conhecido como pramana.


Estas dez verdades fundamentais (dasa-mula-tattva) são estabelecidas no sloka que acabei de recitar. O sloka seguinte é o primeiro verso de fato do Dasa-mula e ele elabora sobre acerca do primeiro dos dasa-mula-tattvas. O segundo ao oitavo slokas descrevem sambandha-tattva. O nono sloka descreve abhidheya-tattva, que é sadhana para se atingir a meta última; e o décimo sloka descreve prayojana-tattva, que é o próprio sadhya (a meta).


Trecho traduzido do livro Jaiva-dharma de Srila Bhaktivinoda Thakura, cáp. 13, p. 300-301. Para ler o livro na íntegra e na versão original em inglês, acesse:

http://www.purebhakti.com/library/index.shtml

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Vaisnava Thakura

miche maya-vase, samsara-sagare, padiya chilama ami karuna kariya, diya pada-chaya, amare tarila tumi I fell into the ocean of samsara and became enslaved in futile activities by the influence of maya. You were merciful and delivered me by giving me the shade of your lotus feet. suno suno vaisnava thakura!! tomara carane, sampiyachi matha, mora duhkha kara dura O Vaisnava thakura, please hear me. I have surrendered my head at your feet. Please dispel my misery. jatira gaurava, kevala raurava, vidya se avidya-kala sodhiya amaya, nitai-carane, sampahe -- jauka jvala Pride of caste is a terrible hell. Material learning is but an aspect of ignorance. Please purify me and deliver me to the feet of Nitäi. Please extinguish my blazing agony. tomara krpaya, amara jihvaya, sphuruka yugala-nama kahe kalidasa(krsnadas), amara hrdaye, jaguka Sri-Radha-Syama By your mercy, may the holy names of Sri Yugala appear on my tongue, and may Sri Radha-Syama appear in my heart. This is the prayer of Kalidas. (Jaiva Dharma pg88) i think :-)



================================================


Srila Raghunatha Dasa Babaji explains Dasa-mula

to Vrajanatha and Vijaya Kumara in Navadvipa.

Sri Gopal Guru Gosvami imparts Rasa-Tattva

at the Sri Radha-Kanta Matha in Puri.



p

Hare Krsna
Hare Krsna
Krsna Krsna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare