Jaiva Dharma: Jaiva Dharma in Spanish

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Jaiva Dharma in Spanish

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Vaisnava Thakura

miche maya-vase, samsara-sagare, padiya chilama ami karuna kariya, diya pada-chaya, amare tarila tumi I fell into the ocean of samsara and became enslaved in futile activities by the influence of maya. You were merciful and delivered me by giving me the shade of your lotus feet. suno suno vaisnava thakura!! tomara carane, sampiyachi matha, mora duhkha kara dura O Vaisnava thakura, please hear me. I have surrendered my head at your feet. Please dispel my misery. jatira gaurava, kevala raurava, vidya se avidya-kala sodhiya amaya, nitai-carane, sampahe -- jauka jvala Pride of caste is a terrible hell. Material learning is but an aspect of ignorance. Please purify me and deliver me to the feet of Nitäi. Please extinguish my blazing agony. tomara krpaya, amara jihvaya, sphuruka yugala-nama kahe kalidasa(krsnadas), amara hrdaye, jaguka Sri-Radha-Syama By your mercy, may the holy names of Sri Yugala appear on my tongue, and may Sri Radha-Syama appear in my heart. This is the prayer of Kalidas. (Jaiva Dharma pg88) i think :-)

Jaiva-dharma (The Universal Religion)

Chapter One
Jiver Nitya O Naimittik Dharma
The Soul's Eternal and Temporary Natures

Chapter Two
Jiver Nitya-dharma Suddha O Sanatana
The Soul's Eternal Nature is Pure and Everlasting

Chapter Three
Naimittik Dharma Asampurna, Heya, Misra, O Acirasthayi
The Soul's Temporary Duties are Imperfect, Horrible, Contaminated, and Short lived

Chapter Four
Nitya-dharmer Namantara Vaishnava-dharma
Another Name for the Eternal Religion is the Vaishnava Religion

Chapter Five
Vaidhi-bhakti-Nitya-dharma, Naimittik Naya
Vaidhi-bhakti-The Eternal Religion. It is Not Temporary

Chapter Six
Nitya-dharma O Jati-varnadi-bheda
Eternal Religion and the Differences of Caste

Chapter Seven
Nitya-dharma O Samsar
Eternal Duties, Household Life and the Material World

Chapter Eight
Nitya-dharma O Vyavahar
Eternal Religion and Ordinary Activities

Chapter Nine
Nitya-dharma O Prakrta-vijnan Evam Sabhyata
Eternal Religion and Modern Science - Civilisation

Chapter Ten
Nitya-dharma O Itihasa
Eternal Religion and History

Chapter Eleven
Nitya-dharma O Byut-parasta Arthat Pauttalikata
Eternal Religion and Byut-parasta, or Deity Worship

Chapter Twelve
Nitya-dharma O Sadhana
Eternal Religion and Devotional Service in Practice

Chapter Thirteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya-prayojana (Pramana-vicara O Prameya Arambha)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya, and Prayojana (Evidence and Truth)

Chapter Fourteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya-prayojana (Prameyantar- gata shakti-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya and Prayojana (A Description of the Lord's potencies)

Chapter Fifteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya Prayojana (Prameyantargata jiva-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya, and Prayojana (The Individual Spirit Souls)

Chapter Sixteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya Prayojana (Prameyantar- gata Maya-kavalita Jiva-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya and Prayojana (The Individual Souls Swallowed by Maya)

Chapter Seventeen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya Prayojana (Prameyantar- gata Maya-mukta-jiva-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya, and Prayojana (The Souls Free from Maya's Prison)

Chapter Eighteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya Prayojana (Prameyantar-gata Bhedabheda-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya and Prayojana (Simultaneous Onenesss and Difference)

Chapter Nineteen
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya Prayojana (Prameyantar-gata Abhidheya-vicara)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya and Prayojana (Abhidheya)

Chapter Twenty
Nitya-dharma O Sambandhabhidheya-prayojana (Prameyantar-gata Abhidheya-vicara Vaidha-sadhana-bhakti)
Eternal Religion and Sambandha, Abhidheya and Prayojana (Abhidheya: Vaidha-sadhana-bhakti)

Chapters 21 - 40

http://www.bvml.org/SBTP/JD/index.html